„Nem ígérhetek semmi mást csak vért, gürcölést, könnyeket és izzadságot.” - Winston Churchill

Második világháború

patreon reklamTámogass bennünket!
Anyagi eszközeink nincsenek, ezek hiányában viszont hosszabb távon leküzdhetetlen nehézségbe ütközik e bázis fennmaradása. Honlapunk nonprofit, csapatunk tagjai puszta elhivatottságból teszik, amit tesznek. Ezért kérjük: akinek fontos e felület fennmaradása, e közösség további munkája, és üzenetünk eljuttatása minél szélesebb körbe, támogasson bennünket. 

Német/amerikai rendfokozati táblázat

Waffen SSWehrmachtUS ArmyMagyar fordítás
Schütze
Schütze/Grenadier
Private
Közlegény
Oberschütze
Oberschütze/Obergrenadier
Private First Class
Őrvezető
Sturmann
Gefreiter
--
Szakaszvezető
Rottenführer
Obergefreiter
Corporal
Tizedes
Unterscharführer
Unteroffizier
Sergeant
Őrmester
Scharführer
Unterfeldwebel
Staff Sergeant
Törzsőrmester
Standartenjunker
Fähnrich
--
Zászlós
Oberscharführer
Feldwebel
Technical Sergeant
(Technikailag) Őrmester
Hauptscharführer
Oberfeldwebel
Master Sergeant
Főtörzsőrmester
Standarten-Oberjunker
Oberfähnrich
--
Törzszászlós
Sturmscharführer
Stabsfeldwebel
Sergeant Major
Őrmester-Őrnagy, (Altiszt)
Untersturmführer
Leutnant
Second Lieutenant
Hadnagy
Obersturmführer
Oberleutnant
First Lieutenant
Főhadnagy
Hauptsturmführer
Hauptmann
Captain
Százados
Sturmbannführer
Major
Major
Őrnagy
Obersturmbannführer
Oberstleutnant
Lieutenant Colonel
Alezredes
Standartenführer
Oberst
Colonel
Ezredes
Oberführer
--
--
Fővezető
Brigadeführer
Generalmajor
Brigadier General
Brigadéros, Tábornok
Gruppenführer
Generalleutnant
Major General
Vezérőrnagy
Obergruppenführer
General der... (Infanterie, etc.)
Lieutenant General
Altábornagy
Oberstgruppenführer
Generaloberst
General
Tábornok, (a magyar vezérezredesnek felel meg)
Reichsführer
Generalfeldmarschall
General of the Army
Hadseregtábornok
 
  • A magyar fordítások nem feltétlenül egyeznek meg a magyar rendfokozatokkal.

 

Hirdetés

További cikkek

A
A 25. órában vagyunk!

Minden családban keringenek történetek arról, mit is tett, vagy élt át egy rokon a II. világháborúban. Sokáig erről még beszélni sem volt ildomos, ám sok családban még ma is élnek azok az emberek, akik átélték a történelem egyik legnagyobb háborúját. Az ő történeteiket szeretnénk most megosztani, hogy azok is hallathassák a hangjukat, akik eddig nem tehették, vagy ma már nincsenek köztünk.

Bővebben
Látogatásaink

Az évek során igyekeztünk minél több - a világháborúhoz kapcsolódó - múzeumba, hadiparkba, haditechnikai bemutatóra és egyéb helyszínre eljutni. A gyűjteményünket olvasóink beküldött képeivel remélhetőleg tovább sikerül folyamatosan bővítenünk.

Tovább
Emlékművek

Hideg kő és/vagy fém mementói a múlt eseményeinek, a múlt embereinek és tetteiknek. Hidegek - mégis élnek. Naponta elmegyünk mellettük, mégis ritkán állunk meg, olvasunk el néhány nevet, és hajtunk fejet.

Tovább